| rdfs:comment
| - Die 70. Tour de France führte vom 1. zum 24. Juli 1983 in 22 Etappen über 3862 km. In Abwesenheit des Franzosen Bernard Hinault, der wegen Kniebeschwerden nicht an der Tour teilnehmen konnte, siegte sein Landsmann Laurent Fignon gleich bei seiner ersten Teilnahme. Es nahmen 140 Rennfahrer an der Rundfahrt teil, von denen 88 klassifiziert wurden. (de)
- سباق طواف فرنسا 1983 من سلسلة سباقات سباق طواف فرنسا. أقيم هذا السباق في تاريخ 1-24 يوليو 1983 على 22+Prologue مراحل. بعد مرور 105 ساعة و07 دقيقة و52 ثانية وبعد طي 3862 كم بمتوسط 35.915 كم في الساعة فاز بالميدالية الذهبية لاورنت فيغنون من فرنسا، فيما حصد أنخيل أرويو من إسبانيا الميدالية الفضية، وكانت الميدالية البرونزية من نصيب بيتر وينن من هولندا. (ar)
- The 1983 Tour de France was the 70th edition of the Tour de France, run from 1 to 24 July, with 22 stages and a prologue covering a total distance of 3,809 km (2,367 mi) The race was won by French rider Laurent Fignon. Sean Kelly of Ireland won the points classification, and Lucien Van Impe of Belgium won the mountains classification. (en)
- Le Tour de France 1983 est la 70e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 1er juillet au 24 juillet 1983 sur 22 étapes et un prologue pour 3 809 km. Le départ a lieu à Fontenay-sous-Bois ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris. En l'absence de Bernard Hinault blessé, Laurent Fignon y remporte le premier de ses deux succès dans l'épreuve. Ce dernier a en outre remporté le dernier contre-la-montre à Dijon, mais aussi bénéficié de la chute de Pascal Simon, maillot jaune sur les épaules, blessé à l'omoplate. (fr)
- ツール・ド・フランス1983はツール・ド・フランスとしては70回目の大会。1983年7月1日から7月24日まで、全22ステージで行われた。 (ja)
- 70. Tour de France rozpoczął się 1 lipca w Fontenay-sous-Bois, a zakończył się 24 lipca w Paryżu. Wyścig składał się z prologu i 22 etapów. Cała trasa liczyła 3861 km. Klasyfikację generalną wygrał Francuz Laurent Fignon, wyprzedzając Hiszpana i Holendra . Klasyfikację punktową i sprinterską wygrał Irlandczyk Seán Kelly, górską Belg Lucien Van Impe, a młodzieżową Fignon. Najaktywniejszym kolarzem został Szwajcar . W obu klasyfikacjach drużynowych najlepsza była holenderska ekipa TI-Raleigh. (pl)
- O Tour de France 1983 foi a 70º Volta a França (pt)
- L'edició del Tour de França de 1983, 70a edició de la cursa francesa, es disputà entre l'1 i el 24 de juliol de 1983, amb un recorregut de 3.809 km distribuïts en un pròleg i 22 etapes. D'aquestes, 6 foren contrarellotges, una per equips i 5 individuals (dues d'elles cronoescalades). Pascal Simon, mallot groc, va patir una caiguda durant l'onzena etapa que li provocà una fractura a la clavícula. Tot i la fractura, va continuar corrent durant una setmana, conservant el mallot groc, però durant la primera etapa alpina es veié obligat a abandonar. (ca)
- El 70.º Tour de Francia se disputó entre el 1 de julio y el 24 de julio de 1983 con un recorrido de 3809 km. dividido en un prólogo y 22 etapas. Participaron 14 equipos de 10 corredores de los que ninguno logró finalizar la prueba con todos sus integrantes. El vencedor cubrió la prueba a una velocidad media de 36,23 km/h. (es)
- 1983ko Frantziako Tourra Itzuli Handi honen 70. edizioa izan zen. 1983ko uztailak 1 eta 24 artean ospatu zen. 3809 kilometroko ibilbidea egin zen prologo bat eta 22 etapatan banatuta. 140 txirrindularik parte hartu zuten 10 txirrindulariko 14 taldetan banatuta, eta talde bakar batek ere ez zuen proba bere txirrindulari guztiekin amaitzea lortu. Garaileak, Laurent Fignon, proba batez beste 36,23 kilometro orduko abiaduran bete zuen. (eu)
- Il Tour de France 1983, settantesima edizione della Grande Boucle, si svolse in ventidue tappe precedute da un prologo iniziale, tra il 1º luglio e il 24 luglio 1983, per un percorso totale di 3 862 km. Fu vinto per la prima volta dal passista-scalatore e finisseur francese Laurent Fignon. Il corridore parigino avrebbe vinto anche l'edizione successiva. Si trattò della trentaquattresima edizione della corsa a tappe francese vinta da un corridore di casa. Laurent Fignon terminò le sue fatiche sugli asfalti di Francia con il tempo di 105h07'52". (it)
- De 70e editie van de Ronde van Frankrijk ging op 1 juli 1983 van start in de Parijse voorstad Fontenay-sous-Bois en voerde via Roubaix, Nantes, de Pyreneeën, het Centraal Massief en de Franse Alpen tegen de klok in naar de Champs-Élysées in Parijs, waar de wielerwedstrijd op 24 juli 1983 eindigde. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)