| rdfs:comment
| - Sezóna 1970/71 byla 16. ročníkem Poháru mistrů evropských zemí. Jejím vítězem se stal nizozemský klub AFC Ajax. V tomto ročníku došlo opět ke změně pravidel. Pokud nerozhodlo pravidlo venkovních gólů, ani prodloužení, nyní rozhodoval penaltový rozstřel místo , proti kterému se vzedmula vlna odporu. (cs)
- كأس أوروبا 1970-71 هو الموسم السادس عشر من بطولة دوري أبطال أوروبا والتي كانت تُسمى في ذلك الوقت بكأس أوروبا، فاز فريق أياكس أمستردام بهذه البطولة بعد أن تغلب على فريق باناثينايكوس بنتيجة 2-0. أقيمت المبارة النهائية بين الفريقين في مدينة لندن بتاريخ 2 يونيو من عام 1971. (ar)
- Την αγωνιστική περίοδο 1970-71 το Κύπελλο Πρωταθλητριών κατέκτησε ο Άγιαξ για πρώτη φορά κερδίζοντας στον τελικό, που πραγματοποιήθηκε στο στάδιο Γουέμπλεϊ του Λονδίνου, τον Παναθηναϊκό με 2–0. Αναλυτικά τα αποτελέσματα της διοργάνωσης: (el)
- UEFAチャンピオンズカップ 1970-71（UEFA Champions Cup 1970-71）は、16回目のUEFAチャンピオンズカップである。1971年6月2日にイングランド・ロンドンのウェンブリー・スタジアムで決勝が行われ、アヤックス・アムステルダムが初優勝を果たした。 このシーズンより2試合の合計が並んだ場合の勝敗決定について、UEFAはコイントスに代わってPK戦を初めて導入した。UEFAはまたアウェーゴールルールを最初の2ラウンドだけではなく大会全体に適用することも決めた。 (ja)
- La Coupe des clubs champions européens 1970-1971 a vu la victoire de l'Ajax Amsterdam. La compétition s'est terminée le 2 juin 1971 par la finale au Wembley Stadium à Londres. La règle venant d'être créée à l'été 1970, pour la première fois une qualification se décide aux tirs au but : Everton FC l'emporte face au Borussia Mönchengladbach 4 tirs à 3 en huitièmes de finale après deux matchs nuls 2-2. Cette règle sera appliquée à tous les tours. (fr)
- 1970-71년 유러피언컵(1970-71 European Cup)은 유러피언컵(현재의 UEFA 챔피언스리그)의 16번째 시즌으로, 유럽 축구 연맹(UEFA)의 1위 클럽들이 참여하는 축구 대회이다. 이번 대회의 결승전은 1971년 6월 2일에 런던의 웸블리 스타디움에서 열렸는데, 아약스가 파나티나이코스를 2 대 0으로 누르고 유러피언컵 1번째 우승을 차지하였다. 이번 대회부터 동전 던지기 제도가 폐지되고 승부차기가 도입된다. 또한 원정 다득점이 모든 라운드에 확대되어 적용된다. (ko)
- XVI Puchar Europy Mistrzów Klubowych 1970/1971(ang. European Champion Clubs' Cup) (pl)
- La Coppa dei Campioni 1970-1971, sedicesima edizione del torneo calcistico, vide la partecipazione di 33 squadre. Il torneo venne vinto dall'Ajax per la prima volta, che sconfisse in finale il Panathīnaïkos. Questa fu la prima di tre vittorie consecutive per la squadra olandese. La UEFA introdusse per la prima volta i calci di rigore come modo per decidere gli incontri finiti in parità al termine delle gare di andata e ritorno, al posto dell'insoddisfacente sorteggio per mezzo del lancio della monetina. (it)
- De 16de editie van de Europacup I werd gewonnen door Ajax in een finale tegen Panathinaikos Athene. De UEFA introduceerde tijdens dit toernooi voor het eerst de strafschoppenserie als de manier om wedstrijden die in een gelijke stand eindigen te beslissen. Het was de allereerste keer sinds de oprichting in 1955 dat Real Madrid niet van de partij was. (nl)
- 1970–71年歐洲冠軍盃是第 16 屆的為歐洲冠軍球會盃賽事。本屆冠軍由阿積士奪得，是繼上屆飛燕諾後，再一次由荷蘭球隊奪冠軍。該隊於決賽以 2–0 擊敗彭拿典奈高斯封王。阿積士是歷來第 8 支球隊奪得歐洲冠軍球會盃，而得亞軍的彭拿典奈高斯，是希臘球會中成績最好的一次。 (zh)
- В 1970/71 годах состоялся 16-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов, главного кубкового турнира Европы. Трофей получил «Аякс» (Амстердам), победивший в финале «Панатинаикос». Это был первый Кубок «Аякса» из трёх подряд, завоёванных им. В этом турнире правило «гола на чужом поле» стало действовать во всех раундах, а жребий был заменён на серию послематчевых пенальти. (ru)
- Кубок європейських чемпіонів 1970—1971 — 16-й сезон Кубка європейських чемпіонів УЄФА, головного європейського клубного турніру. (uk)
- La Copa d'Europa de futbol 1970-71 fou l'edició número 16 en la història de la competició. Es disputà entre l'octubre de 1970 i el maig de 1971, amb la participació inicial de 33 equips de 32 federacions diferents. (ca)
- Der Europapokal der Landesmeister 1970/71 war die 16. Auflage des Wettbewerbs. 33 Klubmannschaften nahmen teil, darunter 32 Landesmeister der vorangegangenen Saison und mit Feyenoord Rotterdam der Titelverteidiger. Das Finale fand am 2. Juni 1971 im Wembley-Stadion von London vor 83.179 Zuschauern statt. (de)
- The 1970–71 season of the European Cup club football tournament was won by Ajax in the final against Panathinaikos. It was the first time the cup went to Ajax, beginning a three-year period of domination, and the second consecutive championship for the Netherlands. Feyenoord, the defending champions, were eliminated by Romanian club UTA Arad in the first round. This season marked the first time in European Cup history that Real Madrid failed to qualify for the tournament, having appeared in all 15 previous seasons. It was also the first time a Greek team reached the final. (en)
- La Copa de Campeones de Europa 1970-71 fue la edición número 16 en la historia de la competición. Se disputó entre octubre de 1970 y mayo de 1971, con la participación inicial de 33 equipos, representantes de 32 federaciones nacionales diferentes. La Real Asociación de Fútbol de los Países Bajos fue el único estamento con dos equipos representantes: el Ajax de Ámsterdam como campeón de la liga neerlandesa, y el Sport Club Feijenoord como campeón de Europa de la temporada anterior. (es)
- Piala Champions Eropa 1970-71 dimenangkan oleh Ajax dalam pertandingan final menghadapi Panathinaikos. Ini adalah gelar pertama bagi Ajax dan gelar kedua secara berturut-turut bagi klub asal Belanda. UEFA memperkenalkan adu penalti untuk pertama kalinya sebagai pengganti lemparan koin. Feyenoord, sang juara bertahan, disingkirkan oleh klub asal Rumania di babak pertama. (in)
- A Taça dos Campeões Europeus 1970–71 foi a décima sexta edição da Taça dos Campeões Europeus. O campeonato foi ganho pelo Ajax na final contra o Panathinaikos. Foi a primeira vez que o Ajax ganhou a competição e o segundo campeonato consecutivo para a Holanda. A UEFA usou pela primeira vez a disputa de pênaltis como forma de decidir eliminatórias empatadas, assim acabando com o cara-ou-coroa. Eles também decidiram que a regra de gols fora deveria se aplicar a todas as rodadas e não apenas as duas primeiras, como foi anteriormente. (pt)
- Europacupen i fotboll 1970/1971 vanns av Ajax, Nederländerna som i finalmatchen besegrade Panathinaikos, Grekland med 2–0 i London den 2 juni 1971. Det var första gången Ajax vann turneringen, vilket man skulle komma att göra även de två följande säsongerna. Man gjorde också om sina landsmäns bedrift från föregående år genom att under hela turneringen inte släppa in ett enda mål på hemmaplan. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)