| rdfs:comment
| - كأس أوروبا 1964-65 فاز بالبطولة فريق إنتر ميلان للمرة الثانية على التوالي بعد تغلبه على فريق بنفيكا 1-0، أقيمت المبارة النهائية بين الفريقين على ملعب سان سيرو في مدينة ميلانو الإيطالية بتاريخ 27 مايو من عام 1965. (ar)
- La Copa d'Europa de futbol 1964-65 fou l'edició número 10 en la història de la competició. Es disputà entre l'octubre de 1964 i el maig de 1965, amb la participació inicial de 31 equips de 30 federacions diferents. La competició fou guanyada per l'Inter de Milà a la final davant del SL Benfica per 1 a 0 a l'estadi de San Siro de Milà. Fou la segona victòria consecutiva de l'equip milanès davant del doble campió lisboeta. (ca)
- Sezóna 1964/65 byla 10. ročníkem Poháru mistrů evropských zemí. Jejím vítězem se stal italský klub Inter Milan, který tak obhájil titul z minulého ročníku. (cs)
- The 1964–65 European Cup, the 10th season of the football club tournament, was won by Internazionale for the second time in row, in a final match against two-time former champions Benfica, making it three consecutive titles for Italy (Milan had won it in 1962–63). Iceland entered its champion for the first time this season, while Cyprus did not enter this time around. (en)
- Το κύπελλο πρωταθλητριών της περιόδου 1964-65 ήταν το δέκατο από την καθιέρωση του θεσμού. Η Ίντερ του διάσημου Αργεντινού προπονητή Χελένιο Χερέρα κυριάρχησε στην Ευρώπη κατακτώντας για δεύτερη συνεχόμενη φορά το κύπελλο πρωταθλητριών, νικώντας στον τελικό 1-0 τη Μπενφίκα. Σκόρερ ο Βραζιλιάνος Ζαΐρ στο 42'. Αμυντικός στυλοβάτης της ήταν ο περίφημος Τζατσίντο Φακέτι. Ο τελικός πραγματοποιήθηκε στις 27 Μαΐου στο Μιλάνο και τον παρακολούθησαν 89.000 θεατές. Αναλυτικά τα αποτελέσματα της διοργάνωσης: (el)
- La Coupe des clubs champions européens 1964-1965 a vu la victoire de l'Inter Milan. L'Inter conserve ainsi son titre acquis en 1964. 31 équipes de 30 associations de football ont pris part à la compétition qui s'est terminée le 27 mai 1965 par la finale à San Siro à Milan. (fr)
- Piala Champions Eropa 1964-65 dimenangkan oleh Internazionale untuk kali kedua secara berturut-turut, dalam pertandingan final mengalahkan Benfica, membuat tiga edisi berturut-turut dimenangkan oleh klub asal Italia (Milan menang di edisi 1962-63). Islandia mengirimkan wakilnya untuk pertama kali musim ini, meskipun turnamen ini masih diikuti 31 tim seperti musim sebelumnya, karena Siprus tidak mengirimkan wakilnya. (in)
- UEFAチャンピオンズカップ 1964-65（UEFA Champions Cup 1964-65）は、10回目のUEFAチャンピオンズカップである。1965年5月27日にイタリア・ミラノのスタディオ・サン・シーロで決勝が行われ、インテルナツィオナーレ・ミラノが2年連続2回目の優勝を果たした。 (ja)
- 1964-65년 유러피언컵(1964-65 European Cup)은 유러피언컵(현재의 UEFA 챔피언스리그)의 10번째 시즌으로, 유럽 축구 연맹(UEFA)의 1위 클럽들이 참여하는 축구 대회이다. 이번 대회의 결승전은 1965년 5월 27일에 밀라노의 스타디오 주세페 메아차에서 열렸는데, 인테르나치오날레가 벤피카를 1 대 0으로 물리치고 유러피언컵 2번째 우승을 차지하였다. (ko)
- La Coppa dei Campioni 1964-1965, è stata la decima edizione del torneo, che vide la partecipazione di 31 squadre. Il torneo venne vinto per il secondo anno consecutivo dall'Inter, che sconfisse in finale il Benfica. L’Islanda mandò i suoi campioni per la prima volta, mentre solo per quest’anno non ci furono ciprioti per i disordini politici nel paese. (it)
- Europacup I 1964/65 is een Europees voetbaltoernooi dat werd gehouden in de tweede helft van 1964 en de eerste helft van 1965. Europacup I 1964/65 was de tiende editie van de Europacup I. Dit toernooi werd voor de tweede opeenvolgende keer gewonnen door Internazionale in de finale tegen het Portugese SL Benfica. (nl)
- Europacupen i fotboll 1964/1965 vanns av Inter, Italien som tog sin andra raka seger i turneringen då man i finalmatchen besegrade de redan tvåfaldiga mästarna Benfica, Portugal med 1–0 i Milano den 27 maj 1965. Coachen Helenio Herreras catenaccio-system, där man hellre håller bollen inom laget än slår en lång boll på chans, visade sig än en gång vara överlägset resten av Europa. Liverpool från England slog i kvartsfinalspelet ut Köln (från det dåvarande Västtyskland) via slantsingling. Detta efter två mållösa matcher, en playoff-match som slutat 2–2 och därpå en mållös förlängning. (sv)
- W sezonie 1964/1965 rozegrano dziesiątą edycję Pucharu Europy Mistrzów Klubowych (ang. European Champion Clubs' Cup), którego kontynuacją jest dzisiejsza Liga Mistrzów UEFA. W turnieju wystąpiło trzydzieści jeden drużyn. Mecz finałowy, rozegrany 27 maja 1965 na San Siro w Mediolanie, zakończył się zwycięstwem Interu Mediolan nad Benfiką 1:0. (pl)
- В 1964/65 годах состоялся 10-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов, главного кубкового турнира Европы. Трофей второй раз подряд получил «Интер», победивший в финале двукратного обладателя Кубка «Бенфику». (ru)
- 1964–65年歐洲冠軍盃是第 10 屆的為歐洲冠軍球會盃賽事。本屆冠軍由國際米蘭奪得，成功衛冕，於決賽以 1–0 擊敗賓菲加，國際米蘭亦成為第二支於自家主場奪冠的球隊。 (zh)
- Кубок європейських чемпіонів 1964—1965 — 10-й сезон Кубка європейських чемпіонів, головного європейського клубного турніру. (uk)
- Der Europapokal der Landesmeister 1964/65 war die 10. Auflage des Wettbewerbs. 31 Klubmannschaften nahmen teil, darunter 30 Landesmeister der vorangegangenen Saison und mit Inter Mailand der Titelverteidiger. Das Finale fand am 27. Mai 1965 im San Siro von Mailand vor gut 85.000 Zuschauern statt, wobei Inter Mailand seinen Titel erfolgreich verteidigen konnte. (de)
- La Copa de Campeones de Europa 1964-65 fue la 10.ª edición de la Copa de Clubes Campeones Europeos de fútbol, conocida como Copa de Europa, organizada por la Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol (UEFA). En ella participaron un total de treinta y un equipos, representantes de 30 federaciones nacionales diferentes tras incorporarse el representante islandés, cuya federación reemplazó a la chipriota por los conflictos acontecidos en el país sudeuropeo. (es)
- A Taça dos Campeões Europeus 1964–65 foi a décima edição do principal torneio de clubes de futebol da Europa. Foi vencido pela segunda vez consecutiva pela Internazionale que derrotou na final a equipe do Benfica pelo placar de 1 a 0. A final foi disputada no San Siro em Milão. Foi o terceiro título consecutivo de uma equipe da Itália. E também pela segunda vez seguida os italianos enfrentaram os argentinos do Independiente, campeões da Taça Libertadores da América na Copa Intercontinental. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)