| rdfs:comment
| - كأس أوروبا 61–1960 هو النسخة السادسة من دوري أبطال أوروبا بمسماها القديم كأس أوروبا للأندية، فاز فريق بنفيكا للمرة الأولى باللقب بعد تغلبه على فريق برشلونة 3-2، أقيمت المبارة النهائية بين الفريقين في برن بتاريخ 31 مايو من عام 1961. استطاع نادي بنفيكا من كسر احتكار نادي ريال مدريد للبطولة بعد أن فاز فيها هذا الأخير لمدة خمسة مواسم مُتتالية. (ar)
- La Copa d'Europa de futbol 1960-61 fou la sisena edició en la història de la competició. Es disputà entre l'octubre de 1960 i el maig de 1961, amb la participació inicial de 28 equips de 27 federacions diferents. La competició fou guanyada pel SL Benfica portuguès a la final davant del FC Barcelona, per 3 a 2, en una disputada final al Wankdorfstadion de Berna, on el conjunt blau i grana es marcà un gol el pròpia prorta i envià quatre pilotes als pals rivals. Cal destacar que el Barcelona fou el primer conjunt capaç d'eliminar el Reial Madrid de la competició. (ca)
- Sezóna 1960/61 byla 6. ročníkem Poháru mistrů evropských zemí. Jejím vítězem se stal portugalský klub Benfica Lisabon. (cs)
- Το κύπελλο πρωταθλητριών της περιόδου 1960-61 ήταν το έκτο από την καθιέρωση του θεσμού. Συμμετείχαν 28 ομάδες, 27 πρωταθλήτριες χωρών και η κάτοχος Ρεάλ Μαδρίτης. Το κατέκτησε η Μπενφίκα για πρώτη φορά στην ιστορία της κερδίζοντας στον τελικό τη Μπαρτσελόνα με σκορ 3-2. Ο τελικός πραγματοποιήθηκε στις 31 Μαΐου, στη Βέρνη και τον παρακολούθησαν 33.000 θεατές. (el)
- The 1960–61 European Cup was the sixth season of the European Cup, UEFA's premier club football tournament. The competition was won by Benfica, who won 3–2 in the final against Barcelona, who had knocked out Spanish rivals Real Madrid, winners of the first five tournaments, in the first round. Benfica was the first Portuguese team to reach the final and to win the tournament. For the first time a Norwegian club participated. (en)
- Piala Champions Eropa 1960-61 adalah musim keenam dari Piala Champions Eropa. Turnamen ini dimenangkan oleh Benfica, yang menang 3-2 di babak final menghadapi Barcelona, yang telah menyingkirkan rivalnya dari Spanyol Real Madrid, di putaran pertama. (in)
- La Coupe des clubs champions européens 1960-1961 a vu la victoire du Benfica. C'est le premier sacre d'un club portugais dans cette compétition. 28 équipes de 27 associations de football ont pris part à la compétition qui s'est terminée le 31 mai 1961 par la finale au Stade du Wankdorf à Berne. (fr)
- UEFAチャンピオンズカップ 1960-61（UEFA Champions Cup 1960-61）は、6回目のUEFAチャンピオンズカップである。1961年5月31日にスイス・ベルンのバンクドルフ・スタジアムで決勝が行われ、SLベンフィカが初優勝を果たした。 (ja)
- 1960-61년 유러피언컵(1960-61 European Cup)은 유러피언컵(현재의 UEFA 챔피언스리그)의 6번째 시즌으로, 유럽 축구 연맹(UEFA)의 1위 클럽들이 참여하는 축구 대회이다. 이번 대회의 결승전은 1961년 5월 31일에 베른의 방크도르프슈타디온에서 열렸는데, 벤피카가 바르셀로나를 3 대 2로 물리치고 유러피언컵 사상 1번째 우승을 차지하였다. (ko)
- La Coppa dei Campioni 1960-1961 fu la sesta edizione del massimo torneo continentale di calcio. (it)
- De 6de editie van de Europacup I werd gewonnen door het Portugese SL Benfica in de finale tegen het Spaanse FC Barcelona. Er namen 28 teams deel waarvan 27 landskampioen, Real Madrid was als titelverdediger geplaatst. Voor het eerst in de geschiedenis won Real Madrid het toernooi niet. In de eerste ronde was landgenoot FC Barcelona te sterk. (nl)
- W sezonie 1960/1961 rozegrano szóstą edycję Pucharu Europy Mistrzów Klubowych (ang. European Champion Clubs' Cup), którego kontynuacją jest dzisiejsza Liga Mistrzów UEFA. W turnieju wystąpiło dwadzieścia osiem drużyn. Mecz finałowy rozegrany 31 maja 1961 na Wankdorfstadionie w Bernie zakończył się zwycięstwem Benfiki nad Barceloną 3:2. (pl)
- Europacupen i fotboll 1960/1961 vanns av Benfica, Portugal som i finalmatchen besegrade Barcelona, Spanien med 3–2 i Bern den 31 maj 1961. Real Madrid, slutsegrare de fem första säsongerna, åkte på en chockförlust mot den stora rivalen Barcelona i första omgången. (sv)
- В 1960/61 годах состоялся 6-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов, главного кубкового турнира Европы. Трофей получила «Бенфика», победившая в финале «Барселону» со счётом 3:2, а «Барселона» в свою очередь выбила в первом раунде бессменного обладателя Кубка европейских чемпионов — «Реал Мадрид». (ru)
- A Taça dos Campeões Europeus 1960–61 foi a sexta edição do principal torneio de clubes da Europa. Desta vez o então pentacampeão Real Madrid foi eliminado pelo maior rival Barcelona na Primeira Fase. Os Catalães chegaram a final, porem foram derrotados pelo Benfica por 3 a 2 em partida disputada no Wankdorf Stadium em Berna, na Suíça. Foi o primeiro título do clube português que se qualificou para disputa da Copa Intercontinental contra o Peñarol do Uruguai campeão da Taça Libertadores da América. (pt)
- Кубок європейських чемпіонів 1960—1961 — 6-й сезон Кубка європейських чемпіонів, головного європейського клубного турніру. (uk)
- 1960–61年歐洲冠軍盃是第 6 屆的為歐洲冠軍球會盃賽事。此前五屆奪冠的皇家馬德里未能再一次衛冕，於第一圈被同國對手巴塞隆拿淘汰。然而巴塞隆拿卻於決賽不敵賓菲加屈居亞軍，賓菲加則成為第二隊奪得歐洲冠軍球會盃球隊。 (zh)
- Der Europapokal der Landesmeister 1960/61 war die 6. Auflage des Wettbewerbs. 28 Klubmannschaften nahmen teil, darunter 27 Landesmeister der vorangegangenen Saison und mit Real Madrid der Titelverteidiger. Allerdings traten letztlich nur 26 gemeldete Vereine an, zwei verzichteten vor Austragung der Vorrunde. Die Teilnehmer spielten im reinen Pokalmodus mit (bis auf das Finale) Hin- und Rückspielen um die Krone des europäischen Vereinsfußballs. Bei Torgleichstand kam es, unabhängig von der Zahl der auswärts erzielten Tore, zu einem Entscheidungsspiel auf neutralem Platz. (de)
- La Copa de Campeones de Europa 1960-61 fue la 6.ª edición de la Copa de Clubes Campeones Europeos de fútbol, conocida como Copa de Europa, organizada por la Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol (UEFA). En ella participaron un total de veintiocho equipos, representantes de 27 federaciones nacionales diferentes tras incorporarse el representante noruego. Cabe destacar que fue la segunda vez, la primera ocurrió en la temporada 1958-59, en la que era necesario que uno de los semifinalistas hubiese de disputar un partido de desempate para acceder a la final. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)