| rdfs:comment
| - الدائرة الرابعة عشرة في باريس هي واحدة من 20 (مقاطعة إدارية) في مدينة باريس الفرنسية. (ar)
- El 14è districte és un dels vint districtes de París, França. Es troba a la Riba Esquerra del Sena. Conté la majoria del barri de Montparnasse, refugi tradicional d'artistes i llar d'una comunitat bretona. El districte és conegut sobretot per la Tour Montparnasse i la . El 14è districte també conté la , a prop del Parc Montsouris i l'. (ca)
- 14. pařížský obvod (francouzsky: 14e arrondissement de Paris) též nazývaný obvod Observatoř (Arrondissement de l'Observatoire) je městský obvod v Paříži. Jeho název je odvozen od Pařížské observatoře, která byla založena roku 1667. (cs)
- Das 564 Hektar große 14. Arrondissement (Arrondissement de l'Observatoire) ist eines von 20 Arrondissements der französischen Hauptstadt Paris. (de)
- La 14-a arondismento (france XIVe arrondissement) estas unu el la dudek arondismentoj de Parizo. Ĝi troviĝas sur la dekstra bordo de la Sejno, havas proksimume 133000 loĝantojn kaj kovras 5.64 km². La arondismento entenas la plej grandan parton de la kvartalo Montparnasse, kiu estas tradicie antaŭ longe areo kun multaj artistoj aŭ bretondevenaj loĝantoj. Sed la areo estas hodiaŭ pli konata pro la altega turo Montparnasse kaj pro la apuda staciodomo gare Montparnasse. La 14-a arondismento plie enhavas la Cité internationale universitaire de Paris, proksime al la parko Montsouris kaj al la . (eo)
- El XIV Distrito de París (XIVe arrondissement de Paris, en francés), también conocido como el Distrito del Observatorio, es uno de 20 distritos o arrondissements en que se divide París, Francia. Está situado en la orilla izquierda del Sena. En este distrito se encuentran el Observatorio de la ciudad, las Catacumbas, el parque Montsouris y numerosos centros hospitalarios. (es)
- Parisko 14. barrutia (frantsesez 14e arrondissement de Paris) Paris banatuta dagoen hogei barrutietako bat da. Sena ibaiaren ezkerraldean dago. Arrondissement de l'Observatoire izena ere badu, izen hau askorik erabiltzen ez den arren. Montparnasse auzoaren gehiengoa hartzen du. (eu)
- Il XIV arrondissement di Parigi è situato sulla rive gauche e ingloba i quartieri una volta parte di Montrouge (Petit Montrouge), dove si trovavano i laboratori dell'abate Jacques Paul Migne. Al limite meridionale della città, confina coi comuni di Malakoff, Montrouge e Gentilly. (it)
- 파리 14구(프랑스어: 14e arrondissement de Paris)는 프랑스의 수도 파리를 구성하는 20개의 행정구 중 하나이다. (Code général des collectivités territoriales)로는 오브세르바투아르 구(Arrondissement de l'Observatoire)라고 표기하지만, 일상 생활에서 이 명칭은 거의 쓰이지 않는다. (ko)
- Het 14e arrondissement is een van de 20 arrondissementen van Parijs.
* Oppervlakte: 6,621 km² (nl)
- 14. dzielnica Paryża (fr. 14e arrondissement de Paris) – jedna z 20 dzielnic Paryża. Dzielnica jest położona na lewym brzegu Sekwany. W skład 14. dzielnicy wchodzi głównie rejon Montparnasse, zamieszkany głównie przez wspólnotę bretońską oraz bohemę artystyczną Paryża. Najsłynniejszymi budynkami dzielnicy są drapacz chmur, Tour Montparnasse, oraz dworzec kolejowy, Gare Montparnasse. 14. dzielnica Paryża dzieli się na cztery mniejsze dzielnice (quartier):
* (53. dzielnica Paryża)
* (54. dzielnica Paryża)
* (55. dzielnica Paryża)
* (56. dzielnica Paryża) (pl)
- パリの14区 (14く、仏：14e arrondissement de Paris) は、フランスの首都・パリ市を構成する20の行政区のひとつである 。第14区、パリ14区ともいう。市の南部にあり、セーヌ川の南側に位置している。 (ja)
- O 14.º arrondissement de Paris é um dos 20 arrondissements de Paris, situado na margem esquerda do rio Sena. (pt)
- XIV округ Парижа — один з 20-ти адміністративних округів французької столиці. (uk)
- 巴黎十四区（法語：14e arrondissement de Paris）是法国首都巴黎市的20个区之一。该区位于塞纳河左岸。 巴黎十四区包括蒙帕纳斯的大部份，传统上居住着许多艺术家以及布列塔尼人。该区今天以巴黎市区唯一一幢办公摩天大楼蒙帕纳斯大楼，和蒙帕纳斯车站著称。 巴黎国际大学城（Cité Internationale Universitaire de Paris）也位于巴黎十四区，靠近蒙苏里公园（Parc Montsouris）和沙莱蒂体育场（Stade Charléty）。 (zh)
- 14-й округ Парижа (arrondissement de l’Observatoire) — один из 20 административных округов французской столицы. (ru)
- The 14th arrondissement of Paris (French: XIVe arrondissement [katɔʁzjɛm aʁɔ̃dismɑ̃]), officially named arrondissement de l'Observatoire (IPA: [aʁɔ̃dismɑ̃ də lɔpsɛʁvatwaʁ]; meaning "arrondissement of the Observatory", after the Paris Observatory), is one of the 20 arrondissements of the capital city of France. It is situated on the left bank of the River Seine and contains most of the Montparnasse district. Although today Montparnasse is best known for its skyscraper, the Tour Montparnasse, and its major railway terminus, the Gare Montparnasse, these are both actually located in the neighboring 15th arrondissement. The district has traditionally been home to many artists as well as a Breton community, arrived at the beginning of the 20th century upon the creation of the Montparnasse railwa (en)
- Το 14ο δημοτικό διαμέρισμα του Παρισιού (γαλλικά: 14e arrondissement de Paris) είναι ένα από τα 20 διαμερίσματα της πρωτεύουσας της Γαλλίας. Η περιοχή συνήθως αναφέρεται ως Κατορζιέμ, δηλαδή Δέκατο-Τέταρτο. Το διαμέρισμα, που ονομάζεται επίσημα και διαμέρισμα του Ομπσερβατουάρ, από το Αστεροσκοπείο των Παρισίων, βρίσκεται στην αριστερή όχθη του ποταμού Σηκουάνα και περιέχει το μεγαλύτερο μέρος της περιοχής Μονπαρνάς. Στην περιοχή βρίσκεται ένας σημαντικός σιδηροδρομικός σταθμός, Γκαρ Μονπαρνάς, που μοιράζεται με το γειτονικό 15ο διαμέρισμα. (el)
- Le 14e arrondissement de Paris est l'un des vingt arrondissements de la capitale française. Il est situé sur la rive gauche de la Seine, dans le sud de la ville. Il englobe des quartiers qui faisaient autrefois partie de Gentilly et de Montrouge. Il touche au nord le 5e arrondissement et le 6e arrondissement, à l'est le 13e arrondissement et à l'ouest le 15e arrondissement. Au sud se trouvent les communes de Gentilly, de Montrouge et de Malakoff. (fr)
- 14:e arrondissementet (Observatoire) är ett av Paris 20 arrondissement. Arrondissementet ligger på vänstra stranden i södra Paris och innefattar bland annat stadsdelen Montparnasse, Place Denfert-Rochereau, studentstaden Cité internationale universitaire de Paris och . Den södra gränsen mot förorterna följer i stort sett ringmotorvägen Boulevard Périphérique. I arrondissementet ligger "de tre bergen", de är inga riktiga berg, snarare små höjder, Montparnasse, och Montrouge. I arrondissementet bodde det 132 844 personer 1999. Ytan är 5,64 km². (sv)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)