| rdfs:comment
| - Dvanáct (v originále číslicemi 12) je ruský film režiséra Nikity Michalkova z roku 2007, vytvořený jako remake amerického filmu Dvanáct rozhněvaných mužů. Michalkov si zároveň zahrál roli předsedy dvanáctičlenné soudní poroty, která dlouhé hodiny rozhoduje o vině či nevině čečenského mladíka, obžalovaného z vraždy svého adoptivního ruského otce. (cs)
- 12 és un remake rus del llargmetratge Dotze homes sense pietat de Sidney Lumet, dirigit per Nikita Mikhalkov. La història, originalment ambientada als Estats Units, fou actualitzada i traslladada en el context del conflicte de Txetxènia. 12 va ser nominada a l' Oscar a la millor pel·lícula en llengua estrangera de 2008. (ca)
- 12 فيلم جريمة من المخرج والممثل الروسي نيكيتا ميخالكوڤ. عُرض الفيلم في مهرجان فينيسيا السينمائي, أين ميخالكوڤ قد فاز الأسد الخاص للعمل الكلي. إن الفيلم نسخة من مسرحية , , ونسخة جديدة لفيلم سيدني لوميت, . (ar)
- 12 is a 2007 legal drama film by Russian director, screenwriter, producer and actor Nikita Mikhalkov. The film is a Russian-language remake of Sidney Lumet's 1957 film 12 Angry Men, which in turn was based on Reginald Rose's 1955 stage play, Twelve Angry Men, itself based on Rose's 1954 teleplay of the latter's same name. Mikhalkov was awarded the Special Lion at the 64th Venice International Film Festival for his work on the film, which also received an Academy Award nomination for Best Foreign Language Film. It received generally positive reviews from critics. (en)
- 12 (Doce) (Двена́дцать en V.O, transl. Dvenádtsat) es una película rusa de 2007 dirigida por Nikita Mijalkov y basada en el guion para televisión de Reginald Rose: Twelve Angry Men. La premier del film tuvo lugar en el Festival de Cine de Venecia en donde Mikhalkov se hizo con el León de Oro por el trabajo. (es)
- 12 ist eine russische Neuverfilmung des Spielfilms Die zwölf Geschworenen von Sidney Lumet in der Regie von Nikita Michalkow. Die ursprünglich in den Vereinigten Staaten angesiedelte Handlung ist dabei jedoch vor dem Hintergrund des Tschetschenienkonfliktes aktualisiert worden. 12 wurde 2008 für den Oscar als bester fremdsprachiger Film nominiert. (de)
- 12 est un film russe de Nikita Mikhalkov, présenté à la Mostra de Venise (2007) et qui a reçu le prix de l'Aigle d'or à Moscou, la même année. (fr)
- 12 adalah sebuah film kejahatan 2007 karya sutradara dan pemeran Rusia Nikita Mikhalkov. Mikhalkov dianugerahi Special Lion di Festival Film Internasional Venesia ke-64 untuk karyanya pada film tersebut, yang juga meraih sebuah nominasi Academy Award untuk Film Berbahasa Asing Terbaik. Film tersebut adalah sebuah adaptasi dari permainan panggung dan sebuah remake dari film Sidney Lumet 12 Angry Men. (in)
- 『12人の怒れる男』 (12にんのいかれるおとこ、12) は、2007年のロシアのドラマ・サスペンス映画。『十二人の怒れる男』を現代のロシアに舞台を置き換えてリメイクした作品である。ニキータ・ミハルコフ監督作。 第64回ヴェネツィア国際映画祭のコンペティション部門に出品された。この映画祭で監督のニキータ・ミハルコフは、特別銀獅子賞（生涯功労賞）を受賞した。また、第80回アカデミー賞では外国語映画賞にノミネートされた。 罪に問われた少年を12人の陪審員の1人である主人公が無罪を主張していくというオリジナルと同様の内容に、少年をチェチェン紛争の孤児にするなど、背景に現代ロシアが抱える社会問題を大きく取り上げている。
* その他の声の吹き替え：御園行洋／高橋研二／瑚海みどり／加納千秋／原田晃／赤池裕美子／一馬芳和／坂本くんぺい／森夏姫／宇乃音亜季／小松史法／広田みのる (ja)
- 12 è un film drammatico del 2007 diretto da Nikita Mikhalkov, presentato in concorso alla 64ª Mostra del Cinema di Venezia, dove è stato premiato con un per l'insieme dell'opera, e nominato all'Oscar al miglior film straniero. Il film è un libero adattamento del dramma La parola ai giurati e un remake del film omonimo (12 Angry Men, 1957) di Sidney Lumet. Segna il ritorno alla regia di Mikhalkov dopo una pausa di quasi dieci anni (l'ultimo film era stato Il barbiere di Siberia nel 1998). (it)
- 《12명의 배심원》은 2007년 개봉한 러시아의 영화이다. (ko)
- Dwunastu, 12 ros. 12 – rosyjski, pełnometrażowy film fabularny z 2007 w reżyserii Nikity Michałkowa; dramat sądowy, remake filmu Dwunastu gniewnych ludzi Sidneya Lumeta z 1957 roku. (pl)
- 12 é um filme policial russo de 2007, dirigido por Nikita Mikhalkov. Foi protagonizado por , Nikita Mikhalkov e . (pt)
- 12 — російський фільм кінорежисера Микити Міхалкова. Дата світового релізу 7 вересня 2007 року. Збори у світі 6,82 млн. $ (uk)
- 《12怒漢：大審叛》（12），是一齣於2007年上映的犯罪片，由俄羅斯導演和演員尼基塔·米哈爾科夫執導，為戲劇《》和薛尼·盧密電影《十二怒漢》的改編。 (zh)
- «12» (рабочее название: «12 разгне́ванных мужчи́н») — российский полнометражный художественный фильм 2007 года режиссёра Никиты Михалкова, ремейк классической юридической драмы американского режиссёра Сидни Люмета «Двенадцать разгневанных мужчин» (англ. «Twelve Angry Men»), снятого в 1957 году по одноимённому телеспектаклю американского драматурга Реджинальда Роуза, и второго фильма по тому же сценарию, снятого в 1997 году режиссёром Уильямом Фридкиным. Именно с этой пьесы Роуза началась режиссёрская карьера Никиты Михалкова: сорок лет назад он поставил по ней дипломный спектакль в Высшем театральном училище имени Б. В. Щукина. (ru)
|
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)