rdfs:comment
| - Islam II Giray (mort en 1588) est un khan de Crimée ayant régné de 1584 à 1588. (fr)
- Islyam II Giray (or İslâm) (reigned 1584–1588) was a khan of the Crimean Khanate.His long stay in Turkey, theological training, and possibly age, may have unfitted him to rule. Most of the fighting was done by his brother Alp Giray. He was one of the many sons of Devlet I Giray. His reign was briefly interrupted by the usurpation of his nephew Saadet, and much of his reign was spent in conflict with Saadet and his brothers, the sons of his murdered brother and predecessor, Mehmed II Giray. Unlike many Crimean khans he died of natural causes. (en)
- Исля́м II Гире́й (крым. II İslâm Geray, ٢ اسلام كراى; ? — 1588) — хан (султан) Крыма в 1584—1588 годах. Сын крымского хана Девлета I Герая. Встречающиеся в литературе варианты написания имени: Ислям II Гирей, Ислям II Гирай, Ислам Гирей II. (ru)
- Ісля́м II Ґера́й[джерело?], часто трапляється традиційна форма Ісла́м-Гіре́й (крим. II İslâm Geray, ۲اسلام گراى; ? — 1588) — кримський хан у 1584—1588 рр. з династії Ґераїв, наступник Мехмеда II Ґерая, попередник Гази II Ґерая. Син Девлета I Ґерая. (uk)
- İslâm II Giray fou kan de Crimea (1584-1588); algunes fonts el fan germà de Mehmed II Giray i altres nebot, fill de Devlet I Giray. Fou introduït al diwan pel seu germà Dervish. El sultà li va donar una espasa, un cavall i un estendard vermell amb lletres brodades en or i fou enviat a Crimea en una expedició dirigida pel Kapudan Paixà. Kilij Ali Pasha tenia autoritat per nomenar-lo kan i en arribar al port va rebre el suport d'Ali Beg, cap de la tribu Mansur. Mehmed II va fugir i İslâm II Giray fou proclamar kan sense gairebé resistència. Va nomenar com a khalgay a Alp Giray i a Mubarak Giray com a nureddin. (ca)
- Islam II Girej (chan derwiszów) – chan krymski w latach 1584-1588. Osadzony na tronie przez sułtana w miejsce brata Mehmeda II Gireja, który został zamordowany. W przeciwieństwie do swojego poprzednika, zachowywał się w stosunku do sułtana osmańskiego bardzo potulnie i pokornie. Bardzo religijny. W młodości przez wiele lat mieszkał w Stambule i Konya jako zakładnik. Później udał się do klasztoru derwiszów w Bursie, stąd przydomek chan derwiszów oraz nadmierna religijność. Osadzony na tronie w miejsce brata, który nie chciał podporządkować się woli sułtana i oblegał turecką Kaffę. (pl)
|