| rdfs:comment
| - Ćuprija (v srbské cyrilici Ћуприја) je město v centrálním Srbsku, 150 km jižně od Bělehradu a 90 km severně od Niše. Rozkládá se na ústí říčky do Velké Moravy. Administrativně je součástí Pomoravského okruhu. V roce 2011 mělo podle sčítání lidu 22 302 obyvatel. Je sídlem stejnojmenné opštiny. (cs)
- Η Τσούπρια (μτφ : "Γέφυρα") (σερβικά : Ћуприја) είναι πόλη της κεντρικής Σερβίας, έδρα του στην περιφέρεια Πομοράβσκι. Σύμφωνα με την απογραφή του 2002 έχει 20.585 κατοίκους. Απέχει 145 χλμ. από το Βελιγράδι και 90 χλμ. από την Νις. Η πόλη βρίσκεται στη συμβολή των ποταμών Ραβανίσα και τον Βελίκα Μόραβα. (el)
- Ćuprija ankaŭ kroate; serbe kaj rutene Ћуприја, estas urbo kaj municipo en Serbio. Ćuprija estas parto de distrikto . La nombro da loĝantoj de la urbo egalas al 22.300 kaj tio de la municipo al proksimume 30.000. (eo)
- Ćuprija (serbisch-kyrillisch Ћуприја) ist eine Stadt mit etwa 20.400 Einwohnern im engeren Serbien. Sie liegt im Bezirk Pomoravlje am rechten Ufer der Morava. Ćuprija ist der Hauptort der gleichnamigen Gemeinde. (de)
- Ćuprija (serbocroata cirílico: Ћуприја, pronunciado en portugués y español: Chupria) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Pomoravlje del centro-este del país. En 2011 tiene 33 356 habitantes, de los cuales 22 302 viven en la villa y el resto en las 16 pedanías del municipio. La mayoría de la población se compone étnicamente de serbios (28 268 habitantes). Se ubica unos 10 km al sureste de Jagodina. (es)
- Ćuprija (en serbe cyrillique : Ћуприја) est une ville et une municipalité de Serbie. Elles sont situées dans le district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, la ville comptait 19 380 habitants et la municipalité dont elle est le centre 30 020. (fr)
- Ćuprija (Serbian Cyrillic: Ћуприја, pronounced [tɕǔprija]) is a town and municipality located in the Pomoravlje District of central Serbia. The population of the town is 19,380, while the municipality has 30,645 inhabitants. (en)
- 추프리야(세르비아어: Ћуприја / Ćuprija)는 세르비아 포모라블레 구에 위치한 도시로 면적은 287km2, 인구는 33,356명(2011년 기준)이다. 고대 로마 시대에 로마인들이 로마와 콘스탄티노폴리스를 연결하는 도로를 흐르던 벨리카모라바 강에 호레움 마르기(Horreum Margi) 요새를 건설했다. 1191년 가을에는 스테판 네마냐가 이끄는 세르비아 군대와 이사키오스 2세 황제가 이끄는 비잔티움 제국 간의 대규모 전투가 벌어졌다. 오스만 제국의 지배를 받던 동안에 교량이 건설되었으며 도시 이름 또한 튀르키예어로 "다리"를 뜻하는 '쾨프뤼'(튀르키예어: köprü)에서 유래된 이름이다. 코소보 전쟁이 진행 중이던 1999년에는 북대서양 조약 기구 군대의 폭격으로 인해 크게 파괴되기도 했다.
* 시 문장 (ko)
- Ćuprija (serbo: Ћуприја) è una città e una municipalità del distretto di Pomoravlje nella parte centro-orientale della Serbia centrale.
*
*
* (it)
- Ćuprija (Servisch: Ћуприја) is een stad in het district Pomoravlje in Centraal-Servië. In 2002 telde de stad 20.373 inwoners. (nl)
- Ćuprija (em cirílico: Ћуприја) é uma vila da Sérvia localizada no município de Ćuprija, pertencente ao distrito de Pomoravlje, na região de . A sua população era de 19380 habitantes segundo o censo de 2011. No período romano era um castro e tinha o nome de Hórreo de Margo (em latim: Horreum Margi). (pt)
- Ćuprija (kyrilliska: Ћуприја) är en stad i Serbien med 21 000 invånare (kommunen har 34 000), som ligger 150 km söder om Serbiens huvudstad Belgrad och 90 km norr om staden Niš. "Ćuprija" kommer från det turkiska ordet "köprü" (bro) och staden fick det namnet under det Osmanska rikets ockupation av Serbien. Tidigare hette staden "Ravno", som på serbiska betyder "platt". 8 km öster om Ćuprija ligger serbisk-ortodoxa klostret som byggdes 1381 av den serbiske tsaren Lazar Hrebeljanović. Stadens centrum skadades svårt under Nato-bombningarna 1999. Vissa byggnader är fortfarande i ruiner. (sv)
- Ćuprija (cyr. Ћуприја) − miasto w Serbii, w okręgu pomorawskim, siedziba gminy Ćuprija. W 2011 roku liczyło 19 471 mieszkańców. W pobliżu miasta znajduje się zabytkowy monaster Rawanica. (pl)
- 丘普里亚（塞尔维亚语：Ћуприја）是塞尔维亚中部的一个镇，人口20,411（2002年）。 丘普里亚由罗马人建立，最初只是一个军事前哨，位于君士坦丁堡到罗马的道路跨越大摩拉瓦河的地方。1191年秋天，塞尔维亚人在的带领下与伊萨克二世统治下的拜占庭帝国曾在此大战。在奥斯曼帝国的统治下，丘普里亚正式得名。 丘普里亚镇区在1999年|科索沃战争中遭北约部队轰炸而严重受损，至今一些建筑仍是一片废墟。 (zh)
- Чуприя — город в Сербии и центр одноименной общины в Поморавском округе. Согласно переписи населения 2002 года, в городе проживало 20 585 человек, подавляющее большинство из которых составляют сербы — 94,14 %. Город находится между двумя важными путями, соединяющими Белград и Ниш — автомобильным и железнодорожным. От столицы страны Чуприя удалена на 145 километров, а от Ниша на 90 километров. Заниматься спортом в Чуприе позволяют два футбольных стадиона, спортивный зал, два бассейна, теннисные корты, тир и беговые дорожки. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)